Bab Empat Puluh Sembilan: Suara Nyanyian yang Memikat

Malam itu berlalu tanpa kata-kata.

Angin musim semi di pagi hari terasa agak dingin. Qingze mengenakan jaket biru muda dengan resleting putih yang ditarik sampai ke leher, menutupi kaos T-shirt pendek di dalamnya. Celananya celana olahraga putih, dan di kakinya sepasang sepatu olahraga putih polos. Ia memang suka mengenakan sepatu olahraga putih, tak peduli meskipun mudah kotor. Toh, sesampainya di rumah, Chiyo Morimoto akan membantunya mencuci hingga bersih.

Qingze melangkah di bawah angin pagi menuju Taman Pintu Barat Ikebukuro. Alih-alih mencari target baru, sebenarnya ia hanya berjalan-jalan sambil sekalian memanfaatkan kekuatan supernya. Kemampuan menghentikan waktu jelas berbeda dari kekuatan super lainnya; tak diragukan lagi, inilah kekuatan terkuat yang ia miliki saat ini. Di dunia yang terhenti waktunya, tak ada seorang pun yang bisa menyadari apa yang telah ia lakukan. Selama ia mau, ia bisa menghentikan waktu dari dua blok jauhnya, lalu berlari kecil menuju kediaman perdana menteri.

Ia bisa membunuh semua orang di dalamnya. Meski dunia akan heboh karenanya, tak akan ada satu pun jejak tentang dirinya yang dapat ditemukan setelah kejadian itu. Kekuatan penghenti waktu memang sehebat itu.

Namun, Qingze tidak berniat melakukan hal seperti itu. Mengandalkan pembunuhan saja tidak akan mengubah keadaan sebuah negara. Apalagi, negara ini diam-diam dikendalikan oleh negara lain yang jauh lebih kuat. Selama Amerika Serikat masih memengaruhi Jepang dari balik layar, membunuh para benalu itu hanya akan digantikan oleh kelompok benalu baru. Jepang tak akan pernah punya harapan untuk menempuh jalan kiri. Qingze sendiri tak tertarik mengubah negeri ini.

Ia hanya ingin menggunakan kekuatan supernya untuk menyingkirkan orang-orang yang membuatnya muak dan menikmati sensasi membasmi kejahatan tanpa batas.

Sambil memikirkan rute hari ini, Qingze berjalan santai di alun-alun Taman Pintu Barat Ikebukuro dengan tangan di dalam saku. Jam sudah lewat pukul tujuh, dan di sana sudah banyak orang duduk. Bangku kayu melengkung yang disediakan gratis di alun-alun itu sempit, agar orang-orang tidak duduk terlalu lama. Jika ingin kenyamanan, mereka harus masuk ke kafe dan memesan secangkir kopi.

Qingze memandangi para muda-mudi yang lalu-lalang di depannya. Ia juga melihat seorang gadis duduk sendirian di sudut, memejamkan mata, memainkan gitar yang agak usang, dan bernyanyi. Suara seraknya terbawa angin pagi, terdengar familier, sepertinya lagu yang sedang populer akhir-akhir ini.

Qingze sedikit mengernyit, berusaha mengingat judul lagu itu, tapi ia memang tidak terlalu tertarik dengan musik.

Namun, kali ini, hatinya yang tak pernah tersentuh musik tiba-tiba bergetar. Mungkin karena keramaian di sekitarnya, sosok gadis yang duduk sendiri di sudut itu jadi sangat mencolok, seperti anak kucing yang menunggu tuannya di dalam kardus pada malam hujan. Rasa kesendirian dan ketidakberdayaan yang tidak serasi dengan suasana sekitar, seolah-olah magnet dari lawan jenis menariknya untuk mendekat ke gadis itu.

Gadis itu menyadari ada seseorang mendekat, lalu bernyanyi dengan lebih bersemangat. Suaranya seperti suara serak akibat rokok dan alkohol—sedikit berat dan cocok untuk lagu-lagu melankolis—namun ia justru memainkan lagu gitar yang ceria, begitu pula lagu yang ia nyanyikan. Bagi orang Jepang yang cenderung menyukai lagu-lagu sedih, lagu seperti ini memang kurang digemari.

Qingze mendengarkan dengan tenang. Setelah lagunya selesai, ia bertepuk tangan lalu mengeluarkan dua lembar uang seribu yen dari saku dan meletakkannya di kotak besi di depan gadis itu, sambil tersenyum, “Nyanyianmu sangat indah.”

Mendengar pujiannya, wajah gadis itu tersipu malu, lalu berkata pelan, “Terima kasih, kamu orang pertama yang mengatakan itu padaku.”

Kulitnya tidak seputih Mihime Ouin dan teman-temannya, malah agak pucat tidak sehat, fitur wajahnya biasa saja—tidak bisa dibilang cantik atau jelek—hanya seorang gadis biasa. Namun, di tengah keramaian, ia tetap mudah dikenali. Aura sakit-sakitan seperti dedaunan willow di tiupan angin menarik perhatian siapapun, membangkitkan naluri ingin melindungi.

Qingze menatapnya, lalu penasaran bertanya, “Kenapa kamu tidak membuka mata saat bernyanyi?”

Gadis itu ragu sebentar, lalu menjawab jujur, “Aku buta, takut menakuti orang kalau membuka mata.”

Sial, aku benar-benar bodoh! Qingze mengutuk dirinya dalam hati, lalu mengeluarkan lagi dua lembar uang seribu yen dan memasukkannya ke dalam kotak, berkata pelan, “Maaf, aku benar-benar tidak tahu.”

“Tak apa, aku sudah terbiasa dengan kegelapan.” Gadis itu sama sekali tidak menunjukkan rasa putus asa karena kebutaannya, malah tersenyum kecil, “Kamu benar-benar orang baik. Biasanya, saat orang tahu aku buta, nada bicara mereka selalu menyiratkan rasa kasihan dari posisi yang lebih tinggi, tidak seperti kamu yang hanya merasa bersalah karena kata-katamu tadi.”

“Namaku Qingze, bukan ‘Pak’, usiaku juga hampir seumuran denganmu. Kamu juga sepertinya masih usia SMA, kan?”

“Namaku Sumiko Kyōno, enam belas tahun, sudah berhenti sekolah dari SMA.”

Perkataannya kembali menusuk hati Qingze. Mungkin Sumiko Kyōno tidak mempermasalahkan hal itu, tapi Qingze sangat menyesal telah mengungkit luka orang lain.

“Maaf.”

“Haha, baru sebentar kenal, kamu sudah dua kali meminta maaf padaku. Haruskah aku memanggilmu Tuan Maaf?”

Sumiko Kyōno tampaknya sangat lapang dada, bahkan sempat bercanda padanya.

Qingze menarik napas dalam-dalam, berpikir sejenak, lalu bertanya, “Kamu menyanyi di luar seperti ini, ibumu tidak tahu?”

“Aku hanya punya ibu.” Begitu membicarakan keluarga, wajah Sumiko Kyōno tampak sedih. Banyak hal yang ingin ia ceritakan, tapi tak ada tempat untuk berkeluh kesah. Ia tidak punya teman sebaya.

Hari ini, kebetulan ia bertemu seseorang yang mau mendengarkannya bicara. Setelah ragu sejenak, ia pun tak bisa menahan diri untuk menceritakan isi hatinya.

“Aku awalnya bukan buta. Waktu bulan Februari, saat pulang kerja paruh waktu, aku ditabrak mobil yang menerobos lampu merah. Pelakunya melarikan diri. Ibu meminjam banyak uang dari rentenir demi menyelamatkanku. Aku memang selamat, tapi kehilangan penglihatan. Kata dokter, aku takkan pernah bisa sembuh. Kondisi keuangan keluarga memburuk, jadi aku ingin membantu ibu membayar utang sebisaku.”

Sumiko Kyōno menarik napas dalam-dalam, menahan diri agar tidak menangis. Menangis di depan orang asing terlalu memalukan.

Qingze terdiam beberapa saat, amarahnya membuncah. Betapa banyak ketidakadilan di dunia ini.

“Kamu tidak ingat apapun tentang pelaku itu?” tanya Qingze.

Sumiko Kyōno tertegun, tidak tahu kenapa ia menanyakan hal itu, tapi tetap menjawab jujur, “Yang kuingat hanya mobil sport merah yang melaju kencang ke arahku, tanpa pelat nomor. Kata polisi, kemungkinan ditemukan sangat kecil.”

“Begitu ya, kamu tahu dari mana ibumu meminjam uang?”

“Perusahaan keuangan Konishi di Ikebukuro.”

“Oh, tenang saja, semuanya akan baik-baik saja.” Qingze mengelus kepala Sumiko Kyōno. Gerakan akrab itu membuat tubuh gadis itu sedikit tegang, namun begitu sadar bahwa Qingze tak bermaksud buruk, ia pun kembali rileks dan tersenyum, “Semoga saja.”

“Pasti akan begitu.” Qingze menjawab dengan yakin, dalam hati sudah menetapkan target berikutnya.

Perusahaan keuangan Konishi.

Jika pelakunya belum bisa ditemukan, maka satu-satunya cara membantu Sumiko Kyōno melewati masa sulit adalah dengan menumpas perusahaan rentenir itu. Ada pepatah mengatakan, orang mati utang lunas.