Buku Harian
Tanggal 15, cuaca cerah.
"Karena masa laluku, pemuatan berita kali ini tidak menyebutkan namaku. Semua orang merasa tidak adil untukku, tetapi mentalitasku cukup baik. Aku melakukan semua ini bukan demi mencari ketenaran pribadi, asalkan bisa membantu masyarakat setempat yang kesulitan, itu sudah cukup..."
Tanggal 20, cuaca mendung.
"Perawat Anqi yang datang untuk membantu dari Rumah Sakit Kota telah berjanji untuk tinggal di Klinik Zhangzhuang kami guna membantu masyarakat setempat yang kesulitan. Daerah pedesaan selalu kekurangan dokter spesialis kebidanan, dan Kamerad Anqi bersedia mengisi kekosongan ini. Sungguh sebuah hal yang sangat baik..."
Tanggal 1, cerah.
"Berita tentang pekerjaan sanitasi kita saat ini juga menimbulkan riak yang cukup besar di tingkat kabupaten. Pemerintah bahkan secara khusus mengirimi kita sebuah panji kehormatan sebagai bentuk pengakuan. Para pemimpin setempat sangat mementingkan urusan kesehatan, dan kami pun sangat terdorong, bertekad untuk melayani rakyat dengan lebih baik."
Tanggal 5, hari hujan.
"Merenungkan secara mendalam pertempuran melawan disentri kali ini, banyak orang memuji pencapaian kita, dan juga memuji ramuan penangkal racun dan detoksifikasiku yang memiliki efek sangat baik, tetapi aku justru melakukan introspeksi. Disentri sering terjadi di tempat kami setiap tahun pada musim panas dan musim gugur, dan alasannya pada dasarnya karena meminum air sungai yang tidak bersih."
"Meskipun kita telah melakukan banyak upaya, warga desa setempat tetap merasa sayang menggunakan bahan bakar energi, dan lebih memilih meminum air yang belum dimasak. Demi melaksanakan kebijakan kesehatan 'pencegahan sebagai utamanya', aku memutuskan untuk meneliti sebuah perangkat yang memudahkan merebus air panas."
Tanggal 8.
"Dalam penelitian..."
Tanggal 12.
"Dalam penelitian..."
Tanggal 17.
"Hari ini pulang untuk menjenguk keluarga, ibunda tercinta membakar ubi jalar untukku. Untuk menghemat energi, beliau memasukkan seluruh ubi jalar ke dalam api kompor saat memasak makan malam, menggunakan sumber api yang sama. Aku mendapat inspirasi dari hal ini dan merancang dua jenis perangkat pemanas air."
"Yang pertama adalah pipa ketel aluminium yang dililitkan di sekitar wajan besi. Saat api membakar wajan besi, sisa panasnya sudah cukup untuk mendidihkan air di dalam pipa ketel tersebut, sehingga air matang yang bisa diminum setiap hari sudah hampir cukup. Namun, pipa ketel jenis ini cocok untuk tungku yang baru dibangun, sementara tungku lama sulit untuk dipasang."
"Oleh karena itu, perlu juga merancang sebuah ember air dari besi pelat yang bisa dimasukkan ke dalam tungku seperti kayu bakar untuk direbus. Meskipun tidak begitu merepotkan, secara keseluruhan hal ini juga dapat menghemat energi. Sungguh, kebijaksanaan rakyat pekerja itu tidak ada habisnya. Menyerahkan gambar desain kepada Direktur Wang Hanzhang, Direktur Wang juga memuji rancangan tersebut..."
Tanggal 15, hari mendung.
"Mempelajari catatan ceramah Peng Ziyi. Peng Ziyi membedah pengobatan kuno Tiongkok menggunakan prinsip pergerakan melingkar naik turun qi dari Diagram Sungai I Ching, yang ternyata memiliki pemikiran tersendiri yang unik. Namun, pemikiran seperti apa pun pada akhirnya harus digunakan untuk melayani rakyat."
Tanggal 23, hari hujan.
"Pergi menghadiri rapat di koperasi pertanian tingkat lanjut."
Tanggal 24.
"Rapat."
Tanggal 25, cerah.
"Mendengar maksud para pemimpin, mereka berniat mulai melatih tenaga kesehatan di setiap desa setempat. Tampaknya ini juga karena laporan berita tersebut, yang sepenuhnya mengobarkan antusiasme pembangunan kesehatan di tingkat akar rumput kita."
"Mendengar berita ini, aku semakin gembira hingga tidak bisa tidur sepanjang malam. Daerah kita akhirnya akan memiliki tenaga kesehatan sendiri, dan rakyat jelata akhirnya memiliki jaminan yang lebih baik dalam berobat."
"Para pemimpin memberitahuku bahwa aku mungkin akan direpotkan untuk melakukan pendidikan dan pelatihan, serta berdiskusi denganku mengenai masalah subsidi. Aku menolaknya. Memberikan kontribusi nyata kepada masyarakat setempat, bagaimana bisa meminta uang? Sebanyak apa pun tenaga kesehatan, aku tetap bersedia melatih mereka."
Tanggal 26.
"Menyusun materi pelajaran."
Tanggal 27.
"Menyusun materi pelajaran."
Tanggal 1.
"Menyusun materi pelajaran."
Tanggal 15.
"Tenaga kesehatan dari berbagai desa datang melapor. Yang Degui, tenaga kesehatan Desa Fu, membuat masalah di kelas. Aku memutuskan untuk menyentuhnya dengan ketulusan hati."
Tanggal 16.
"Menyentuh Yang Degui."
Tanggal 17.
"Terus menyentuh Yang Degui."
Tanggal 18.
"Terus menyentuh."
Tanggal 19.
"Terus menyentuh."
Tanggal 20.
"Yang Degui meminta izin selama tiga hari."
Tanggal 21.
"Datang berkunjung ke rumah untuk menyentuh."
Tanggal 22.
"Yang Degui kembali untuk mengikuti kelas dengan sikap yang baik, menyadari kesalahannya secara mendalam. Usaha menyentuh telah membuahkan hasil."
Tanggal 15.
"Pelatihan tenaga kesehatan telah selesai. Waktunya terlalu terburu-buru, hanya satu bulan, masih banyak pengetahuan yang belum sempat diajarkan dengan baik. Namun tidak ada cara lain, mereka harus segera kembali untuk berpartisipasi dalam produksi, jadi pembelajaran hanya bisa dilanjutkan melalui korespondensi selanjutnya. Belajar kedokteran adalah urusan seumur hidup, dan melayani rakyat juga merupakan urusan seumur hidup."
Tanggal 5.
"Wabah flu melanda lagi. Untungnya tahun ini setiap desa telah melatih tenaga kesehatan. Untuk menghadapi situasi flu dengan gejala yang lebih ringan, mereka sudah mampu mengatasinya. Dibandingkan dengan tahun lalu yang harus berlari kesana-kemari siang dan malam sejauh ratusan mil, tahun ini jauh lebih santai. Hal ini sekali lagi membuktikan pentingnya melatih tenaga kesehatan; kita harus melatih tenaga kesehatan yang mampu dibiayai dan dipelihara oleh pedesaan."
Tanggal 7.
"Pihak kabupaten mulai membangun stasiun kesehatan ibu dan anak, dan ingin memindahkan Anqi ke kabupaten. Anqi tidak setuju, bertekad untuk melayani masyarakat yang lebih kesulitan di pedesaan. Semua orang memuji kesadaran Nona besar kaum kapitalis ini yang sangat tinggi. Tampaknya transformasinya sudah cukup tuntas."
Tanggal 8.
"Meskipun setiap desa sudah memiliki tenaga kesehatan, tingkat keterampilan medis mereka masih sangat terbatas, dan efek penyembuhan penyakit kurang begitu ideal. Sebenarnya mereka semua membutuhkan pelatihan lebih lanjut. Yang Degui dari Desa Fu melakukan cukup banyak kesalahan, tetapi setelah diberi pendidikan dengan mendatangi rumahnya, ada sedikit perbaikan."
Tanggal 15.
"Menulis ulang materi pelajaran korespondensi dan membagikannya kepada tenaga kesehatan di setiap desa, dengan harapan dapat membantu kemajuan mereka."
Tanggal 1.
"Membagikan materi pelajaran."
Tanggal 17.
"Menerima umpan balik dari tenaga kesehatan, mereka semua mengatakan bahwa materi pelajaran korespondensi sangat enak dibaca, mudah dipahami, dan memiliki keterlaksanaan yang sangat kuat. Aku juga merasa sangat senang mendengarnya. Mengingat hal ini sangat membantu dalam melatih tenaga kesehatan, aku jadi berpikir apakah materi pelajaran korespondensiku ini bisa disebarluaskan. Namun, dengan statusku yang seperti ini, aku khawatir akan sulit untuk melakukannya..."
Tanggal 6.
"Zhao Huanzhang berbicara denganku hari ini, mengatakan bahwa dia ingin menyerahkan posisi kepala klinik gabungan kepadaku. Aku bilang tidak mau."
Tanggal 8.
"Dia mengungkitnya lagi, aku tetap tidak mau."
Tanggal 10.
"Dia terus mengungkitnya. Aku bertanya kepadanya mengapa dia begitu gigih ingin aku menjadi kepala klinik. Dia merasa kemampuanku relatif lebih baik. Kemampuanku memang selalu baik, mengapa tidak kulihat dia bertindak seperti ini sebelumnya? Setelah aku berulang kali mengejar jawabannya, barulah dia mengatakan bahwa dia merasa klinik gabungan tidak akan bertahan lama, dan ingin aku, orang yang memiliki kemampuan ini, untuk mengatur dan menangani urusan selanjutnya."
Tanggal 15.
"Menjelang akhir tahun, Wang Hanzhang memanggil para kepala klinik gabungan dari seluruh kabupaten untuk mengadakan rapat. Beliau kembali menegaskan bahwa klinik gabungan adalah bentuk yang cukup baik untuk mengerahkan potensi dan antusiasme para dokter sosial, sesuai dengan prinsip memobilisasi segala faktor positif untuk membangun sosialisme, akan terus eksistensi dalam jangka panjang, dan negara tidak akan mengambil alih. Pemerintah telah menetapkan bahwa klinik gabungan adalah bentuk dasar dari lembaga medis tingkat akar rumput, dan memutuskan untuk memperkuat kepemimpinan serta memberikan dukungan penuh."
Tanggal 17.
"Zhao Huanzhang kembali setelah menghadiri rapat, dan semua orang menertawakannya, mengatakan bahwa dia terlalu khawatir dan berpikir terlalu jauh. Zhao Huanzhang tidak membantah."
Tanggal 2.
"Setelah Tahun Baru, melanjutkan penulisan materi pelajaran korespondensi untuk tenaga kesehatan."
Tanggal 15.
"Para pemimpin tingkat atas mengatakan bahwa mereka ingin menggabungkan beberapa koperasi pertanian tingkat lanjut di daerah kami menjadi sebuah komune. Desa Zhangzhuang kami kelak akan berubah menjadi Komune Zhangzhuang. Dan klinik gabungan kami juga akan diambil alih oleh pemerintah, untuk diubah menjadi balai pengobatan komune."