Bab 023: Kerabat

Gang Donganmen sangat terkenal di antara gang-gang kecil di Beijing. Tempat ini dulunya merupakan kawasan kedutaan, dan menjadi saksi sejarah diplomasi Tiongkok sejak masa Dinasti Qing, Republik Tiongkok, hingga berdirinya negara baru. Kini, meskipun kawasan ini telah menjadi kawasan perlindungan budaya, banyak bekas gedung kedutaan negara lain masih berdiri kokoh sebagai warisan budaya dan saksi sejarah.

Rumah kakek dari pihak ibu Mu Yang terletak di sebuah gang kecil yang bercabang dari Gang Donganmen, sebuah rumah siheyuan kecil yang kini sudah sangat langka di Beijing. Dulu, rumah seperti ini bukanlah sesuatu yang istimewa, tapi sekarang, memiliki siheyuan kecil seluas 300 meter persegi di Beijing sungguh sangat berharga.

“Kakek, sedang main catur ya,” seru Mu Yang begitu masuk ke gang kecil dan melihat kakeknya sedang duduk di luar pintu bermain catur dengan seorang lelaki tua lainnya.

“Xiao Yang datang, Pak Song, cucumu datang, kita anggap saja permainan ini seri, sudah cukup, waktunya makan siang,” kata lelaki tua itu sambil menyorong bidak, langsung mengacak papan catur.

“Dasar kau, Pak Xing, suka curang saja, padahal pensiunan dari kejaksaan agung,” kakek Mu Yang tertawa sambil mengumpat.

“Sebelum di kejaksaan agung, aku kerja di kementerian kepolisian,” balas lelaki tua itu, lalu tertawa terbahak-bahak dan pergi.

Mu Yang membantu kakeknya membereskan papan catur. “Kakek, siang ini makan apa?” Di hadapan orang terdekatnya, Mu Yang memperlihatkan sisi kekanakannya.

“Mau makan apa? Nanti Tante Xue masakkan, oh iya, siang ini pamanmu dan keluarganya juga datang,” kata sang kakek.

“Benarkah? Sudah hampir sebulan aku tak bertemu Paman. Kak Xi juga datang?”

“Kakak Xi juga ikut,” jawab kakek sambil membawa bidak catur masuk ke siheyuan, Mu Yang pun mengangkat meja kecil mengikuti dari belakang.

Kakek Mu Yang bernama Song Hongqi, usianya sudah lebih dari tujuh puluh tahun, seorang diplomat kawakan Tiongkok yang pernah menjadi duta besar di dua negara dan pensiun dengan pangkat eselon utama. Nenek Mu Yang juga bekerja di kementerian luar negeri sebagai penerjemah. Mereka jatuh cinta di tempat kerja, lalu menikah dan memiliki Paman Song Xüquan serta ibu Mu Yang, Song Xüxiu.

Namun, nenek sudah lebih dahulu meninggal dunia, waktu itu pun pamannya bahkan belum menikah, dan ibu Mu Yang masih berusia tujuh belas tahun. Setelah pensiun, kakek tinggal di rumah itu. Paman sempat mengajaknya tinggal bersama, tetapi kakek lebih suka tetap di rumah tua itu, merasa lebih nyaman. Akhirnya, paman hanya bisa menyewa seorang pengasuh untuk merawat kakek.

Kakek Mu Yang dikenal sebagai pribadi humoris dan berwawasan, tapi sangat teliti dalam hidup sehari-hari, terutama soal penampilan. Bahkan hanya untuk bermain catur di depan rumah bersama tetangga, ia tetap mengenakan kemeja putih dan celana panjang hitam yang disetrika rapi, duduk tegak di kursi kecil, rambut tertata rapi, semua itu sudah menjadi kebiasaan puluhan tahun sebagai diplomat.

Sejak ibunya meninggal, Mu Yang sering datang ke rumah ini. Saat itu pamannya dan keluarga masih tinggal bersama, dan kakak Xi selalu menemaninya bermain, sehingga ia tidak terlalu merasakan pahitnya kehilangan keluarga. Setelah ayahnya menikah lagi dan Mu Yang tinggal di asrama, hampir setiap akhir pekan ia habiskan di rumah kakek, sementara di rumah sendiri justru jarang, sehingga tempat ini terasa lebih seperti rumah baginya.

Mu Yang meletakkan meja kecil di bawah atap sudut barat daya halaman, lalu langsung masuk ke dapur. Ia melihat Tante Xue sedang sibuk memasak, lalu bertanya, “Tante Xue, sedang sibuk ya? Siang ini ada hidangan enak apa?”

Tante Xue melihat Mu Yang datang, tersenyum dan berkata, “Xiao Yang datang, ya? Sudah dua minggu kamu tak ke sini. Nanti pamanmu dan keluarganya juga datang. Hari ini tante masak agak banyak, ada daging merah kecap kesukaanmu, sudah direbus cukup lama, nanti saat makan pasti empuk.”

Tante Xue memang orang yang suka berbicara, usianya sekitar lima puluh tahun, asli penduduk kota, punya suami dan anak-anak, hidupnya bahagia. Ia sudah menjadi bagian keluarga ini sejak kakek Mu Yang pensiun dan telah bekerja hampir sepuluh tahun.

“Wah, daging merah kecap buatan tante lebih enak dari restoran, aku beruntung hari ini datang. Nanti aku pasti makan banyak. Kakakku juga datang, pasti nanti berebut dengan aku,” kata Mu Yang.

“Berebut apa? Tante masak banyak, cukup buat kalian semua. Lagipula, kakakmu sudah kerja, masa masih rebutan makanan dengan kamu, bukan anak kecil lagi,” jawab Tante Xue sambil tetap sibuk di dapur.

“Belum menikah, ya tetap anak-anak. Kakakku itu bahkan belum punya pacar, dengan sifatnya itu, laki-laki di kota ini mana ada yang tahan,” celetuk Mu Yang.

Baru saja selesai bicara, terdengar suara dengusan di belakang. Tubuh Mu Yang langsung bergetar, wajahnya berubah manis, pelan-pelan ia berbalik, berseru manja, “Kak.”

“Hebat, ya. Baru sebulan tak jumpa, sudah berani membicarakan aku di belakang. Katanya aku tak tahan dengan laki-laki kota, coba kau jelaskan,” kakak sepupunya, Song Xi, berdiri dengan tangan bersedekap, memandang Mu Yang dengan sinis sehingga ia merasa kedinginan.

Mata Mu Yang bergerak lincah, lalu berkata, “Paman dan bibi sudah datang? Aku kangen mereka, aku keluar menyambut dulu.” Setelah itu ia langsung berlari keluar.

Di depan pintu, ia menerima buah dari tangan pamannya, menggandeng tangan bibinya masuk ke dalam rumah, kedekatan mereka membuat Song Xi kembali memandang Mu Yang dengan tatapan sinis.

“Xiao Yang, akhir-akhir ini sibuk belajar? Sudah sebulan tak jumpa,” tanya bibi dengan ramah.

“Lumayan, kan sebentar lagi dua bulan lagi ujian akhir, agak padat. Tahun depan lebih banyak magang, jadi tugas-tugas dikumpulkan di semester terakhir kelas tiga,” jawab Mu Yang.

Paman Mu Yang mewarisi wajah ibunya, cukup mirip dengan ibu Mu Yang, kini berusia lima puluh tahun dan bekerja di biro administrasi kementerian luar negeri. Dua tahun lalu ia naik menjadi wakil direktur, tapi kemungkinan kariernya sudah mentok, karena umur dan pengalaman hanya segitu, belum pernah jadi duta besar, jadi untuk naik jenjang administrasi hampir mustahil.

Bibi Mu Yang juga bekerja di kementerian luar negeri, dulunya penerjemah, kini sudah lebih tua dan bekerja di bagian pelatihan, menjadi pengajar dengan pangkat wakil kepala bagian.

Ditambah lagi ibu Mu Yang semasa hidupnya juga bekerja di kementerian luar negeri, benar-benar keluarga diplomat.

“Magang tahun depan di kementerian luar negeri tidak masalah, tapi kalau mau tetap bekerja di sana, kamu harus berusaha lebih keras. Sekarang perekrutan pegawai negeri dilakukan lewat seleksi nasional, tiap tahun memang menerima puluhan orang, tapi saingannya ribuan. Sulit sekali menembusnya. Sekarang umumnya hanya menerima lulusan S2, kalau kamu hanya S1, akan sangat berat, apalagi soal bahasa. Hanya bisa bahasa Inggris saja, hampir tak mungkin diterima. Paman sarankan kamu lanjut S2 dulu,” kata pamannya dengan nada serius.

Ia sangat menyayangi keponakannya itu, sudah seperti anak sendiri, tapi untuk urusan menjadi pegawai negeri ia tidak ingin menggunakan koneksi, karena Mu Yang memang masih kurang. Kalau ia masuk kementerian sekarang, pasti akan sangat berat, apalagi soal bahasa. Lebih baik setelah lulus S2, baru coba seleksi kementerian, pasti lebih mudah.

Mu Yang berpikir sejenak lalu berkata, “Paman, sebenarnya aku juga bisa bahasa Jepang.”

Bibi Xu Hui meletakkan pisau buah, menyerahkan apel yang sudah dikupas pada Mu Yang, lalu bertanya, “Selama ini tidak pernah bilang, sudah sampai tingkat mana? Kalau cuma percakapan sehari-hari, tidak banyak membantu saat ujian pegawai negeri.” Sebagai mantan penerjemah, ia sangat paham soal ini.

“Sepertinya aku bisa lulus ujian tingkat delapan profesional,” jawab Mu Yang mantap.

Paman dan bibi Mu Yang pun terkejut. Mereka sejak kecil melihat Mu Yang tumbuh, tak pernah mendengar dia belajar bahasa Jepang. Padahal belajar bahasa asing butuh pelatihan khusus beberapa tahun agar bisa benar-benar fasih. Sekedar lulus tingkat enam saja belum tentu bisa bicara, banyak sekali yang lulus tapi tak mampu berbicara. Apalagi kementerian luar negeri menuntut kemampuan profesional: lancar mendengar, berbicara, membaca, menulis, dan menguasai banyak kosakata. Jadi kemampuan tingkat profesional benar-benar penting.

“Tingkat delapan profesional? Sepertinya bahasa Inggrismu sendiri belum sampai tingkat delapan, kan?” Song Xi, kakak sepupunya, makan apel sambil menggoda.

Saat itu, kakek Mu Yang masuk dan bertanya, “Tingkat delapan profesional apa?”

“Kakek, Mu Yang bilang dia bisa lolos tingkat delapan profesional bahasa Jepang, padahal bahasa Inggrisnya sendiri belum sampai tingkat delapan. Kakek percaya?” Song Xi melirik Mu Yang dan terus saja menggodanya.

“Coba saja, kan kamu kuliah bahasa Jepang juga, kamu tes dia,” kata kakek sambil tersenyum pada cucunya.

“Aku takut dia malu, tapi kalau kakek yang suruh, ya sudah, nanti kalau cucu kesayangan kakek gagal, jangan bilang aku membuli,” Song Xi berdiri, bersiap-siap menantang Mu Yang, “Berani gak?”

“Kenapa tidak? Ayo saja.”

Sebenarnya, Song Xi hanya tiga tahun lebih tua dari Mu Yang, baru mulai bekerja tahun lalu. Namun, ia tak masuk kementerian luar negeri karena tak ingin satu keluarga semua bekerja di sana, akhirnya memilih menjadi dosen universitas. Kini ia mengajar di Universitas Normal Beijing sebagai pengajar bahasa asing, khususnya bahasa Prancis, meski di kampus juga mengambil bahasa Jepang sebagai mata kuliah tambahan. Walau tidak sampai tingkat profesional, ia sudah lulus tingkat enam.

Song Xi sangat menyayangi adik sepupunya itu. Keluarga kecil, anak cuma dua, tentu saja dekat. Tapi kadang ia sedikit cemburu, karena orang tua selalu memanjakan Mu Yang seperti anak sendiri. Mu Yang kalau makan apel, ibu yang kupaskan, dirinya harus kupas sendiri, kadang ia bertanya-tanya siapa sebenarnya anak kandung. Jadi, ia sering menggoda Mu Yang di depan orang tua untuk memuaskan rasa jahilnya. Namun, di luar rumah, Song Xi justru sangat menyayangi Mu Yang.