Bab 036: Apakah Anda akan pergi memberi ucapan selamat ulang tahun?

Rambut perempuan itu disisir dengan sangat rapi dan licin, bagian belakangnya digulung dan diikat dengan bunga dari kain sutra. Ia mengenakan qipao ungu yang dihiasi payet berkilauan, dipadu dengan selendang polos. Riasannya cukup tebal, memberikan kesan seperti gadis-gadis dalam iklan era Republik Tiongkok, dengan perona pipi, bayangan mata, dan bibir merah menyala.

Jika hanya menilai dari penampilan, sebenarnya ia tidak sesuai dengan selera estetis Muyang. Tulang pipinya agak tinggi, bibirnya tipis, memberikan kesan keras kepala.

“Nona Mansha, entah bagaimana pertimbanganmu, perasaanku padamu pasti bisa kau rasakan juga. Aku akan segera bertugas di kesatuan berikutnya, semoga kau bisa memberiku jawaban.” Perwira Jepang itu berkata kepada perempuan itu.

“Tuan Takahashi, sudah berkali-kali aku katakan, kita tidak cocok. Aku hanyalah seorang penyanyi, kita bukanlah pasangan yang serasi,” jawab perempuan itu dengan nada datar, namun matanya menatap jauh ke depan.

“Aku tidak peduli. Aku tidak peduli kau penyanyi atau bukan. Yang penting aku menyukaimu dan ingin kau menjadi istriku,” ujar Takahashi penuh perasaan.

Mendengar ini, Muyang merasa mual, mungkin karena terlalu banyak makan daging. Ada dorongan untuk tertawa, sudut bibirnya pun terangkat tanpa sadar.

Benar-benar adegan klise, perempuan itu jelas tidak tertarik, tapi si pria masih saja merayu, salah sasaran sepenuhnya.

Takahashi terus berbicara, namun perempuan Tiongkok itu tetap menampilkan ekspresi acuh tak acuh. Akhirnya, keduanya pun pergi dari atap restoran tanpa benar-benar makan.

Melihat adegan percintaan khas zaman Republik Tiongkok seperti ini, melihat orang-orang yang telah lama tiada kembali memerankan kejadian nyata di masa lalu, Muyang merasa aneh. Ia berdiri di sisi pegangan tangga, menatap malam di luar, merasa dirinya belum benar-benar menjadi bagian dari zaman ini. Ia seperti menonton dari sudut pandang Tuhan; suka duka mereka terasa tak nyata, semu, seperti kata para biksu, “Seperti mimpi, bayangan, gelembung, seperti embun dan kilat.”

Itulah kalimat di akhir Sutra Intan, “Segala sesuatu yang terbentuk oleh sebab dan syarat adalah seperti mimpi, bayangan, gelembung, seperti embun dan kilat; hendaknya dipandang demikian.” Artinya, segala fenomena yang terbentuk karena kondisi tertentu adalah semu, bagai mimpi, bayangan, gelembung, embun, atau kilat, kita seharusnya memandang dunia seperti itu.

Dengan kata lain, semua hal di dunia yang terjadi karena pertemuan sebab dan syarat hanyalah sementara, tidak nyata seperti mimpi dan bayangan.

Muyang memanggil pelayan, lalu berkata, “Mau bayar.”

“Totalnya delapan puluh yen, Tuan,” jawab pelayan wanita sambil membungkuk.

Muyang pura-pura merogoh saku, lalu dengan nada menyesal berkata, “Aduh, aku lupa bawa dompet. Bagaimana ini? Bolehkah ada staf yang menemani aku mengambilnya?”

Sebenarnya Muyang memang tidak punya uang. Ia hanya membawa beberapa koin perak saja.

“Oh, begitu ya, biar saya tanyakan dulu ke manajer,” ujar pelayan itu dan segera pergi.

Tak lama, seorang pria paruh baya mengenakan setelan jas hitam dan dasi kupu-kupu putih bergegas datang. Ia membungkuk dalam-dalam pada Muyang, lalu berkata, “Maaf telah mengganggu, Tuan. Saya Matsushige Yamashita, manajer lantai tiga. Saya sudah tahu situasi Anda. Untuk makan kali ini, biar restoran kami yang traktir. Anda tidak perlu membayar. Terima kasih sudah makan di restoran kami.” Ia kembali membungkuk sembilan puluh derajat.

Muyang memang sudah berniat tidak membayar, paling-paling ia akan meninggalkan pedang komandonya di situ untuk jaminan agar bisa pergi. Tak disangka, restoran itu justru tidak mau menagih uang. Namun ia tetap bertanya dengan ragu, “Benar tidak perlu ikut saya ambil uang?”

“Tidak usah, Tuan. Untuk makan kali ini, kami yang traktir,” kata manajer itu dengan nada sangat yakin.

“Baiklah, saya ingin melihat-lihat ruang dansa di lantai dua. Kalau ada urusan, silakan cari saya di sana.” Setelah berkata demikian, Muyang mengambil sarung tangan dan topinya lalu turun ke bawah.

Melihat Muyang sudah pergi, manajer itu diam-diam mengusap keringat di dahinya. Sebenarnya, Muyang tidak tahu bahwa di sini pernah beberapa kali terjadi perwira militer makan tanpa membayar, dan akhirnya manajer restoran dipukuli, perwira pergi begitu saja, kemudian manajer pun dipecat. Ia tentu tidak ingin mengalami nasib serupa, lebih baik segera membuat para tamu semacam itu lekas pergi.

Memasuki ruang dansa di lantai dua, Muyang merasa seperti masuk ke dalam film. Aula besar nan megah, lampu terang gemerlap, musik jazz menggema, suasana tropis berpadu dengan pesona utara, harum parfum asing menguar di udara, benar-benar dunia gemerlap penuh kemewahan.

Luas ruangan ini lebih dari seribu meter persegi. Di depan terdapat panggung besar berhias indah, seorang penyanyi wanita sedang membawakan lagu yang belum pernah Muyang dengar. Saat itu masih cukup awal, namun sudah banyak orang berkumpul. Rupanya semangat yang mereka simpan seharian akan dilepaskan di sini.

Jika hanya melihat suasananya, tempat ini seperti dunia hiburan tanpa duka, sama sekali tak tampak sedang masa perang. Orang-orang mengenakan jas, mengisap cerutu, menenteng gelas anggur, bersenda gurau dengan kenalan, menjadikan tempat ini ajang pergaulan dan pamer gengsi.

Selain penari, penyanyi, dan pedagang, yang paling banyak di sini adalah para perwira Jepang. Kehadiran Muyang pun tidak menonjol. Ia langsung menuju salah satu kursi di tengah, menerima minuman dari pelayan, lalu perlahan menikmati suasana.

Orang yang datang makin banyak, tak kalah dari kelab malam masa kini. Tiba-tiba Muyang melihat sosok yang tampak murung, duduk sendirian di sebuah meja sambil menenggak minuman. Ternyata itu Takahashi, perwira yang barusan gagal menyatakan cinta.

Mata Muyang berkilat, ia mengangkat gelasnya dan langsung menuju meja Takahashi, lalu berkata, “Kita bertemu lagi.”

“Ah, iya, kita bertemu lagi,” Takahashi pun berdiri. Menghadapi perwira yang pangkatnya lebih tinggi, ia tak berani lengah.

“Kamu juga sendirian? Kebetulan kita bisa mengobrol,” kata Muyang dengan santai.

“Benar, silakan duduk. Namaku Takahashi Ishisuke, staf senior di Markas Angkatan Darat Divisi 27. Kalau boleh tahu, Anda bertugas di mana, Tuan?” Sambil berkata demikian, ia mengambil rokok, lalu menyodorkan satu batang pada Muyang dengan kedua tangannya.

Muyang menerima rokok itu dan Takahashi segera menyalakan korek untuknya.

“Namaku Yamada Takanao, bertugas di Batalion Infanteri Divisi 16, menjaga beberapa kota di Tiongkok Utara,” Muyang menjawab sambil menghembuskan asap rokok.

“Wah, jadi Anda Komandan Yamada,” Takahashi semakin hormat.

Di militer Jepang, yang paling berkuasa adalah komandan satuan. Adapun staf, walau berpangkat tinggi, jika dipindah ke satuan tempur biasanya akan diturunkan jabatannya. Jika Takahashi dipindah ke garis depan, paling tinggi dia hanya jadi komandan kompi atau bahkan peleton. Karena itu, di hadapan komandan batalion, Takahashi harus bersikap hormat.

“Kamu di staf Divisi 27? Aku kenal baik dengan Kepala Staf Sekine Kyutaro, kami sama-sama dari Prefektur Akita. Dulu aku sering berkunjung ke rumahnya. Apakah Kepala Staf Sekine masih di Tianjin?” Muyang mengarang cerita.

“Benar sekali, Pak. Kepala Staf Sekine Kyutaro masih di Tianjin. Bulan Maret lalu beliau naik pangkat jadi brigadir jenderal dan tetap menjabat kepala staf. Ternyata Anda dan beliau satu daerah. Besok Kepala Staf akan mengadakan pesta ulang tahun. Apakah Anda juga akan hadir, Tuan Yamada?” tanya Takahashi penuh hormat.

Muyang mendengar kabar itu dan langsung berpikir. Sebenarnya ia berniat menggunakan identitas Yamada atau mencari perwira Jepang lain di Tianjin, menyamar untuk menemui komandan Divisi 27, Ochiai Shinkurou atau Kepala Staf Sekine Kyutaro di markas militer. Kini, Takahashi memberikan informasi baru; ia bisa langsung ke rumah Sekine, tak perlu ke markas militer. Ini jauh lebih aman, setidaknya kalau ketahuan, ia bisa kabur tanpa dikepung pasukan besar.

Raut wajah Muyang tampak senang, ia berkata, “Benar, setelah tahu kabar ini, besok aku pasti akan mengunjungi Sekine-san. Oh iya, kamu juga akan datang?”

“Benar, aku juga diundang, akan ikut merayakan ulang tahun beliau.”

“Kapan tepatnya pesta ulang tahun itu dilaksanakan?” tanya Muyang.

“Besok siang, di kediaman Kepala Staf,” jawab Takahashi Ishisuke.

“Pertemuan kita hari ini memang takdir, Takahashi. Mari kita minum bersama,” kata Muyang sambil mengangkat gelas.

“Saya bersulang untuk Anda, Tuan Yamada.” Takahashi mengangkat gelas dengan kedua tangan, menyentuh gelas Muyang dengan hormat, lalu meneguk habis minumannya.

Saat itu, lampu di panggung berkilauan, suara terompet menggema. Seorang pria paruh baya berbaju jas mewah berjalan ke mikrofon di tengah panggung, lalu dengan gaya berlebihan berseru, “Malam ini kita kembali bertemu di sini. Saat-saat penuh kegembiraan segera tiba. Silakan siapkan bunga dan tepuk tangan kalian. Mari kita sambut bintang paling bersinar malam ini, Nona Mansha, yang akan membuka pertunjukan dengan lagu pembuka.”

Kerumunan langsung menghentikan obrolan dan pergerakan, serentak bertepuk tangan menyambut.

“Sepertinya Nona Mansha sangat populer ya?” Muyang melirik Takahashi.

Wajah Takahashi sedikit murung. “Benar, dia primadona di Santa Anna, suara emas yang paling indah.”

Band di panggung mulai memainkan lagu, Nona Mansha sudah berganti busana, melangkah anggun ke tengah panggung, satu tangan memegang mikrofon, lalu mulai bernyanyi.

“Aku menunggumu kembali, aku menunggumu kembali.
Aku merindukanmu kembali, aku merindukanmu kembali.
Menunggu kau pulang untuk membahagiakanku, menunggu kau pulang untuk aku lindungi.
…
Belum juga pulang, musim semi pun berlalu, belum juga pulang, air mata pun berlinang.
Burung walet di atap telah kembali, bunga musim semi di halaman pun mekar untukmu.”

Takahashi tampak terpukau, namun Muyang merasa lagu itu mengandung nuansa malas dan sendu. Mungkin di hati sang diva Mansha sudah ada kekasihnya sejak lama, hanya saja kekasih itu telah pergi meninggalkannya.